00:00:13,400 --> 00:00:14,440 ¡Vamos, date prisa! 00:00:17,080 --> 00:00:19,200 tenemos un taponamiento ¡de una herida de bala! 00:00:19,320 --> 00:00:20,720 Toracotomía de urgencia. 00:00:21,800 --> 00:00:23,240 ¿Qué estás hurgando ahí? 00:00:24,400 --> 00:00:27,200 ¡La asistolia se detiene! Adrenalina, ¡un miligramo! 00:00:35,080 --> 00:00:38,800 ¡Pero qué cara tienes! Debe haber sido serio. 00:00:39,480 --> 00:00:41,960 Aún nada... -¡Vamos, vamos! ¡Quiero pulso ahí! 00:00:42,080 --> 00:00:45,560 ¡Y quiero un poco de champú! -¡Ha vuelto! 00:00:46,840 --> 00:00:49,600 ¡No hay lesión ventricular! ¡Veo la bala! ¡Vamos, date prisa! 00:00:50,120 --> 00:00:52,480 ¡Vaya, vaya! ¡Yo también quiero la bala! 00:00:52,600 --> 00:00:55,160 Vamos, vamos, ¡Dense prisa, apúrense, muchachos! 00:00:55,280 --> 00:00:57,720 ¡Vamos! ¡Vamos a hacerlo! 00:00:57,920 --> 00:01:00,280 ¿Dónde está la bala? ¡Lo sacamos! 00:01:00,800 --> 00:01:03,640 Vamos, vamos, vamos, ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 00:01:03,760 --> 00:01:05,840 ¡Vamos! 00:01:10,840 --> 00:01:13,600 ¿Antonio? ¿Hay novedades? 00:01:14,440 --> 00:01:16,560 No sé. Todavía está en el quirófano. 00:01:16,960 --> 00:01:18,520 ¿Pero cómo sucedió? 00:01:22,080 --> 00:01:23,760 ¡Cálmate, hombre, cálmate! 00:01:23,880 --> 00:01:25,360 Que nadie dispare. ¡Que nadie dispare! 00:01:25,480 --> 00:01:26,720 ¡Tómalo con calma! -¡Los mataré a todos! 00:01:26,840 --> 00:01:28,200 ¡No, Olivier, cálmate! -¡Baja el brazo! 00:01:28,800 --> 00:01:29,840 ¡Candice! 00:01:30,440 --> 00:01:33,000 Sincero, ¡no lo hagas! Sincero, ¡no lo hagas! 00:01:33,120 --> 00:01:34,680 ¡No! ¡No, no, no! ¡Candice! 00:01:36,360 --> 00:01:38,040 ¡No, quédate conmigo! 00:01:38,480 --> 00:01:39,840 ¡Ve a buscar ayuda! 00:01:40,480 --> 00:01:42,280 ¡Candice! ¡Candice! 00:01:49,360 --> 00:01:51,520 ¿Cómo estás? ¿Está hecho? 00:01:51,640 --> 00:01:53,840 ¿Está todo arreglado? -La operación ha terminado. 00:01:54,440 --> 00:01:57,680 El proyectil pasó a través del intercostal 00:01:57,800 --> 00:01:59,240 espacios y se estrelló contra la parte blanda del tórax. 00:01:59,560 --> 00:02:02,800 La herida provocó un derrame de sangre que comprimía 00:02:02,920 --> 00:02:05,080 el corazón y... contribuyó al paro cardíaco. 00:02:05,200 --> 00:02:06,480 Pero... la revivimos. 00:02:06,600 --> 00:02:08,560 hicimos lo que es llamada toracotomía 00:02:08,680 --> 00:02:10,280 vaciar la bolsa y quitar la bala. 00:02:11,200 --> 00:02:12,440 Que horrible ¿no? 00:02:12,560 --> 00:02:14,880 Ahora está en régimen inducido. coma para aliviar el dolor. 00:02:15,000 --> 00:02:17,360 Pero... su pronóstico es reservado. 00:02:21,840 --> 00:02:23,320 Ella estará bien. 00:02:23,440 --> 00:02:25,840 Cariño, mamá volverá... -Dra. ¿Papescu? 00:02:26,480 --> 00:02:27,960 Disculpe, tengo que irme. 00:02:33,360 --> 00:02:34,760 Antonio... 00:02:39,440 --> 00:02:40,920 No puedo ir ahora... 00:02:42,600 --> 00:02:45,040 ¡No pasa nada, eh! Estoy aquí... 00:03:19,000 --> 00:03:20,800 “Un solo ser vous manque et tout est depeuplé” 00:03:20,920 --> 00:03:23,600 Lleva una semana en coma inducido. Pero él está estable. 00:03:23,920 --> 00:03:25,160 Está loco. 00:03:25,280 --> 00:03:27,960 Me da rabia no haber estado capaz de pasar por todo esto contigo. 00:03:28,080 --> 00:03:29,160 Pues menos mal. 00:03:29,280 --> 00:03:30,800 Entonces uno de nosotros tiene las ideas claras... 00:03:31,160 --> 00:03:33,200 Pero lo importante es estar unidos, ¿no? 00:03:33,320 --> 00:03:34,320 ¡Mehdi! 00:03:34,440 --> 00:03:37,520 No te preocupes. ¿Qué pasó con le podría haber pasado a cualquiera de nosotros. 00:03:37,640 --> 00:03:38,960 Yo... también habría disparado. 00:03:39,080 --> 00:03:41,400 Pero habrías fracasado. Lo siento. 00:03:41,480 --> 00:03:44,200 No importa, estoy bien con eso... Está bien. 00:03:44,440 --> 00:03:45,960 Tenemos que ser fuertes porque el IGPN no nos va a dejar 00:03:46,080 --> 00:03:48,480 ir. Espero que no nos envíen al de otro tiempo, 00:03:48,600 --> 00:03:52,120 la Rochefort, con sus ojos de víbora. ¡Qué fría es esa mujer! 00:03:53,160 --> 00:03:54,400 Ella está detrás de mí, ¿verdad? 00:03:54,520 --> 00:03:56,760 Veo que estás molesto, ¡Capitán Márquez! 00:03:56,880 --> 00:04:00,160 Cómo quiero interrogarlo. Comisario... 00:04:01,320 --> 00:04:03,040 Brigadier Badou, buenos días. 00:04:03,160 --> 00:04:04,520 Hola. -¿Cómo está ella? 00:04:05,200 --> 00:04:06,960 ¿Nos sentamos ahora? -Sí. 00:04:10,200 --> 00:04:11,480 Tiene mala pinta... -¿Qué estás esperando? 00:04:17,040 --> 00:04:19,200 Esta selección es muy limitada. 00:04:19,320 --> 00:04:22,120 no tengo crema de dia sin tratamiento reafirmante. 00:04:22,880 --> 00:04:26,600 Ni siquiera aceite corporal. Sin rubor para las mejillas. 00:04:29,320 --> 00:04:32,480 ¿Pero qué le pasa? -Traumatismo craneoencefálico... 00:04:32,760 --> 00:04:33,960 ¿Pero me oye? 00:04:34,080 --> 00:04:35,560 ... vigilamos la ventilación del mismo. 00:04:35,680 --> 00:04:37,880 Y la señora Renoir Está bien, ya veo. 00:04:38,000 --> 00:04:39,200 Oh sí, estoy bien. 00:04:39,320 --> 00:04:42,520 Disculpe señora, ¿puede ¿Me dices dónde estamos? 00:04:47,040 --> 00:04:48,360 ¿Ese soy yo? 00:04:48,480 --> 00:04:51,040 Estamos en... en un espacio intermedio... 00:04:51,160 --> 00:04:53,120 ¡Un poco como en Ghost! -¿En qué? 00:04:53,240 --> 00:04:56,720 En Fantasma! ¡La película! Con Patrick Swayze... 00:04:57,640 --> 00:04:59,160 tratando de proteger a Demi Moore... 00:04:59,560 --> 00:05:01,360 Ella no lo ve, no lo oye. Excepto al final, claro. 00:05:02,520 --> 00:05:03,960 Y... ¿qué pasa al final? 00:05:06,640 --> 00:05:08,320 ¡Hacen cerámica! 00:05:09,120 --> 00:05:12,040 Es estable. Sí. Tegumentos correctos. 00:05:12,160 --> 00:05:13,720 ¿Lo que le pasó? 00:05:14,000 --> 00:05:15,440 Accidente de motocicleta. 00:05:15,560 --> 00:05:17,880 iba a ver Los policías y yo patinamos. 00:05:18,000 --> 00:05:19,600 Puedo tomar tu declaración. 00:05:22,360 --> 00:05:24,160 estaba haciendo un vídeo de urbex y... 00:05:24,280 --> 00:05:25,360 ¿Vídeo de Urbex? 00:05:26,120 --> 00:05:29,480 Visito lugares abandonados... y subir videos a la red... 00:05:29,600 --> 00:05:30,880 Somos una comunidad. 00:05:31,520 --> 00:05:33,720 Y acababa de ver una casa interesante. 00:05:34,600 --> 00:05:38,320 Abrí la puerta y encontré... ¡un cuerpo momificado! 00:05:43,720 --> 00:05:46,000 ...datos suplementarios... todo es correcto... 00:05:46,120 --> 00:05:47,080 Sí... 00:05:47,840 --> 00:05:50,480 Cuando el brigadier Monge disparó, No vi a quién había golpeado. 00:05:50,840 --> 00:05:52,360 Respondí de inmediato. 00:05:53,720 --> 00:05:56,000 es horrible lo que pasa al comandante Renoir... 00:05:57,960 --> 00:06:00,240 En estado vegetativo, una mujer como ella... 00:06:02,240 --> 00:06:07,640 Tan dinámico, tan lleno de vida... -Ella es fuerte, saldrá adelante... 00:06:11,080 --> 00:06:14,720 Dime, has estado trabajando juntos durante 8 años... 00:06:15,680 --> 00:06:19,480 ¿Es más que su superior jerárquico? Ella es una amiga... 00:06:21,600 --> 00:06:23,880 hemos vivido muy Momentos fuertes juntos. 00:06:26,600 --> 00:06:28,080 Hablamos de amor... 00:06:30,080 --> 00:06:33,320 ¡De admiración! Cariño también, sí... 00:06:34,160 --> 00:06:35,840 Espero que... 00:06:38,760 --> 00:06:41,360 ese "cariño" no tiene nada que ver 00:06:41,480 --> 00:06:43,200 con el tiroteo del brigadier Monge... 00:06:44,040 --> 00:06:47,160 ay lo siento! ¡Lo siento! No sabía que ella estaba aquí. 00:06:47,440 --> 00:06:50,560 Pero voy a necesitar el espacio. porque tengo prisión preventiva 00:06:50,680 --> 00:06:52,760 que termina en dos horas... -¿Y no tienes otro lugar? 00:06:56,800 --> 00:06:59,560 violación de una menor con premeditación... 00:07:00,840 --> 00:07:02,680 no voy a hablar de en la máquina de café. 00:07:04,360 --> 00:07:07,680 Ah vale, muy bien. 00:07:07,800 --> 00:07:11,280 Por ahora y antes la investigación está cerrada, 00:07:12,080 --> 00:07:13,760 no eres apto para actuar en la calle. 00:07:13,880 --> 00:07:17,440 Así que se queda en la estación y Deja su arma en la armería. 00:07:18,000 --> 00:07:19,040 Que tenga un lindo día. 00:07:19,160 --> 00:07:21,840 Y voy a recoger el testimonios de los capitanes Christelle 00:07:21,960 --> 00:07:24,600 Da Silva, que ha regresado a la SRPJ de Toulouse y Pénélope Vallier 00:07:24,720 --> 00:07:26,640 en El Penal de París. Señores. 00:07:27,000 --> 00:07:28,280 Señora Rochefort... 00:07:35,120 --> 00:07:38,040 Chicas, deberían llama a Antonio Dumas!... 00:07:38,160 --> 00:07:39,440 Es por... 00:07:39,560 --> 00:07:42,800 ...un asunto urgente... -¿Chicas? 00:07:42,920 --> 00:07:46,640 Antonio Dumas, tienes que ¡Llámalo, es un asunto urgente! 00:07:48,080 --> 00:07:53,760 Tienes que llamar a Antoine. ¡Dumas! ¡Antoine Dumas! 00:07:58,960 --> 00:08:00,120 Gloria. 00:08:00,240 --> 00:08:02,280 Lo necesitamos, por favor. Vamos. 00:08:09,320 --> 00:08:12,200 Este estado intermedio Es extremadamente frustrante. 00:08:16,240 --> 00:08:18,040 ¡Es una locura! ¡Loco! 00:08:19,000 --> 00:08:21,760 Se suspende la sedación para iniciar la fase de despertar. 00:08:23,440 --> 00:08:24,800 Extubación. 00:08:30,560 --> 00:08:31,920 ¿Estás bien? 00:08:43,640 --> 00:08:45,200 ¡Ay!... 00:08:53,480 --> 00:08:54,800 genial! 00:09:02,760 --> 00:09:05,080 ¡Ey! - ¿Qué tal el interrogatorio? 00:09:05,200 --> 00:09:08,560 Bien. Me fue bien, creo que lo hice bien. 00:09:08,680 --> 00:09:12,400 He estado angustiado todo el día... Y al mismo tiempo, ella parece... 00:09:12,520 --> 00:09:13,840 Sí... -¡Oye, oye! 00:09:13,960 --> 00:09:15,480 Sí... pero al mismo tiempo... -¿Pero qué estás haciendo? 00:09:15,600 --> 00:09:17,080 Estaba segura de que ella iba a hacerlo bien. 00:09:17,200 --> 00:09:18,880 Te lo escondí esta mañana así saldría bien. 00:09:19,000 --> 00:09:22,640 Es mi pequeño amuleto. -Y tú eres mi pequeña bruja. 00:09:22,760 --> 00:09:25,880 No, soy tu gran hada. -Ven... 00:09:32,680 --> 00:09:34,760 Hay muchas cosas buenas esperándote cuando te despiertes. 00:09:36,000 --> 00:09:40,200 Ahí está Emma, la bebé... Ahí estoy yo... bueno, nosotros... 00:09:41,200 --> 00:09:43,320 Y quiero que lo hagamos recuperar el tiempo perdido... 00:09:44,560 --> 00:09:47,720 voy a hornear clase para hacer 00:09:47,840 --> 00:09:49,040 ustedes pavlovas solo como a ti te gustan. 00:09:49,280 --> 00:09:51,720 ¿Y por qué no compramos? entradas para Espacio X? 00:09:53,680 --> 00:09:55,360 Hacer el amor en órbita. 00:09:58,880 --> 00:10:00,120 Te amo. 00:10:01,960 --> 00:10:04,360 ¿Estás despierto? -Teléfono... 00:10:04,480 --> 00:10:06,720 ¿Qué? -Y otra vez... 00:10:13,720 --> 00:10:17,000 Voy a buscar a alguien, ¿vale? Ya vuelvo. 00:10:17,600 --> 00:10:19,040 ¡Antonio! -¿Qué? 00:10:19,880 --> 00:10:22,040 El chico de al lado. -¿Sí? 00:10:22,160 --> 00:10:24,320 Accidente... motocicleta... 00:10:24,440 --> 00:10:28,480 ¿Qué? -Urbex… momia… vídeo… 00:10:29,040 --> 00:10:31,040 ¿Qué vídeo? ¿qué momia? No entiendo lo que dices. 00:10:31,160 --> 00:10:33,960 Teléfono... 1.6... -¿Teléfono? 00:10:34,080 --> 00:10:37,360 6, 4. -Voy a buscar a alguien. ¿Vale? 00:10:42,000 --> 00:10:46,320 Theo, vuelve. Está bien aquí. 00:10:46,880 --> 00:10:49,200 Está bien, está bien... 00:10:50,840 --> 00:10:52,320 Vuelve... 00:10:55,240 --> 00:10:56,560 ¡Ay Nuria, aquí lo tienes! 00:10:56,680 --> 00:10:58,520 Comandante Renoir ya está despierto. 00:10:58,640 --> 00:11:00,120 ¡DIOS MÍO! Qué buena noticia, ¿verdad? 00:11:00,240 --> 00:11:02,400 Si, pero ella es muy confundido. También operaron 00:11:02,520 --> 00:11:03,560 en mi cabeza y no estaba así... Ve a verla. 00:11:03,680 --> 00:11:06,680 Sí, sí... pero el cerebro,... si? esa es la razón, ¿vale? 00:11:06,800 --> 00:11:08,120 Sí. -Y el corazón es pasión. 00:11:08,240 --> 00:11:09,560 Eso es todo. -¡Y no es lo mismo! 00:11:09,680 --> 00:11:11,120 Bueno, veámosla. -Cálmate. Sí Sí. 00:11:11,240 --> 00:11:12,600 ¿Qué pasó con ¿El chico a su lado? 00:11:12,720 --> 00:11:14,240 Un accidente de motocicleta. 00:11:14,360 --> 00:11:16,440 Y ella estaba delirando antes de que se desmayara. 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 Sin embargo... 00:11:17,680 --> 00:11:19,080 Vale. pero tu ¿Sabes dónde está su teléfono? 00:11:19,520 --> 00:11:22,600 Hay polvo... arañas... 00:11:23,200 --> 00:11:26,080 Es como si... esta gente ha desaparecido... 00:11:26,480 --> 00:11:30,080 hace muchos años, así,... puf. No queda nadie... puf... 00:11:30,200 --> 00:11:32,240 además apesta... ¡Dios, mierda! 00:12:27,600 --> 00:12:30,240 Pero desde la fuente no era muy confiable, yo 00:12:30,360 --> 00:12:32,680 fui a comprobarlo yo mismo y... encontré esto. 00:12:32,800 --> 00:12:36,080 ¡Oh, qué maravilloso! ¡Es fabuloso!... ¡Es magnífico! 00:12:37,320 --> 00:12:38,760 ¿Qué es? -¡Dios mío! 00:12:38,880 --> 00:12:40,880 ¿Qué? "¿A dónde vas, apuesto extraño?" 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 ¡Detrás! 00:12:42,120 --> 00:12:43,400 ¿Lo que está sucediendo? -¡Inmediatamente! 00:12:43,520 --> 00:12:44,560 ¿Qué? 00:12:44,680 --> 00:12:46,960 te juro que el El interior es antológico... 00:12:47,880 --> 00:12:49,080 es fascinante... 00:12:49,200 --> 00:12:52,200 Te lo advierto, esto es un caso manual... 00:12:52,320 --> 00:12:56,640 es una excepción... entonces yo preguntaría a usted por el rigor y la profesionalidad... 00:12:56,760 --> 00:12:58,200 Como siempre. 00:12:58,560 --> 00:13:00,360 Ismael, ve con ellos. ¿bueno? 00:13:00,480 --> 00:13:02,080 ¡Jerónimo! -¿Me sigues? 00:13:04,200 --> 00:13:05,680 Quedarás muy guapo con esto. 00:13:05,800 --> 00:13:06,920 ¡No! -¡Sí! 00:13:07,040 --> 00:13:08,720 Pero si tiene razón, Estarás muy lindo. 00:13:09,000 --> 00:13:10,560 ¡Vamos, vamos, corazones! 00:13:19,920 --> 00:13:23,080 Me siento como Howard Carter... 00:13:23,200 --> 00:13:26,760 en la tumba de Tutankamón... -¿Qué pasa? 00:13:26,880 --> 00:13:28,440 El esta disfrutando... 00:13:34,320 --> 00:13:37,200 el cuerpo esta hecho hasta un 75% de agua. 00:13:38,320 --> 00:13:42,440 Pero debes saber que para prevenir el moho y las bacterias crezcan, 00:13:43,000 --> 00:13:45,840 la momificación es basado en dos principios: 00:13:45,960 --> 00:13:48,280 deshidratación y embalsamamiento... 00:13:49,200 --> 00:13:52,400 Sin embalsamar... La desecación natural sólo puede 00:13:52,520 --> 00:13:57,920 ocurren excepcionalmente y en circunstancias muy concretas. 00:13:58,200 --> 00:14:03,480 Y este es claramente el caso. -El ventilador... 00:14:04,240 --> 00:14:06,680 Estaria funcionando... en el momento de la muerte 00:14:07,600 --> 00:14:10,440 y previno insectos... de colonizar el cadáver... 00:14:10,840 --> 00:14:12,280 y ponen sus huevos. 00:14:12,880 --> 00:14:15,960 Y además, era coqueta. Mirar. 00:14:16,480 --> 00:14:19,880 Lleva un bonito pasador en el pelo. -¡Mi amor tiene buen gusto! 00:14:20,400 --> 00:14:21,560 Sí. 00:14:21,680 --> 00:14:26,080 Pelo largo, fino y Huesos ligeros, caderas anchas... 00:14:26,920 --> 00:14:32,240 sin heridos... visibles en la cara ni en el cuerpo. 00:14:32,680 --> 00:14:34,800 Yo diría que entre 35 y 40 años. 00:14:36,240 --> 00:14:39,960 Pero la fecha de la muerte y sus causas son 00:14:40,080 --> 00:14:42,120 imposible de determinar en este momento. Jerónimo. 00:14:42,520 --> 00:14:44,000 Por favor. 00:14:50,000 --> 00:14:51,320 Ay no... 00:14:51,440 --> 00:14:54,200 ¿Algún problema? -No... Un resucitado... 00:14:59,840 --> 00:15:00,960 ¡Uf! 00:15:02,880 --> 00:15:04,520 ¿Qué es eso? -Sí. 00:15:04,680 --> 00:15:07,440 Ropa... y maletas también... 00:15:09,320 --> 00:15:13,200 Tengo un nombre: Agathe Laurias, nacida el 5 de abril de 1968. 00:15:13,880 --> 00:15:16,880 Déjame ver. Ay que bonito. 00:15:17,800 --> 00:15:19,120 ¿Crees que es ella? 00:15:19,240 --> 00:15:21,440 El último seguro es del 2006. Ella lo hace... 00:15:21,720 --> 00:15:22,760 15 años. 00:15:22,880 --> 00:15:24,560 ¿Eso significa que ella ha estado aquí? 00:15:24,680 --> 00:15:25,960 todo este tiempo sin ¿Alguien se dio cuenta? 00:15:26,080 --> 00:15:29,080 Mira dónde está la casa. Completamente alejado del pueblo. 00:15:29,200 --> 00:15:31,640 No pasa nadie, está aislada. Si es posible. 00:15:38,440 --> 00:15:40,840 ¡Antiguo! -¿Qué es? 00:15:40,960 --> 00:15:42,800 Las Grandes Arias del Carmen. 00:15:45,840 --> 00:15:47,520 Creo que hay cosas deportivas... 00:15:49,240 --> 00:15:50,600 ¿Para qué es? 00:15:51,200 --> 00:15:54,160 Es para escalar en roca... Lo hago con Marion. 00:16:01,360 --> 00:16:02,800 ¿Antonio? -Sí. 00:16:06,160 --> 00:16:09,080 Tal vez sea un drama de soledad, ¿eh? Una mujer... 00:16:09,200 --> 00:16:12,240 ella que murió sola... en el anonimato y el olvido. 00:16:12,360 --> 00:16:16,720 Sin nadie que la quisiera... -A ver... ¿eh? 00:16:16,840 --> 00:16:19,720 ¡Mirar! El reloj está roto. 00:16:20,440 --> 00:16:22,400 Se quedó atascado a las cinco las cuatro pasadas del día 24. 00:16:22,520 --> 00:16:24,560 creo que encontré El teléfono de la víctima. 00:16:24,680 --> 00:16:29,120 ¡Es de esa época! -¡Deja de acosarnos o te mato, perra! 00:16:29,240 --> 00:16:31,000 Ella estaba en el auto. 00:16:31,120 --> 00:16:34,640 Sasha vendrá mañana. Los hospitales lo ponen nervioso. 00:16:34,760 --> 00:16:36,520 Tuvo calambres antes de venir. 00:16:37,480 --> 00:16:38,720 Martín te manda muchos besos. 00:16:39,000 --> 00:16:41,080 Y Jules quien dice eso le llevamos lasaña a mamá, 00:16:41,200 --> 00:16:43,840 la comida del hospital es malo. Creo que tiene razón. 00:16:43,960 --> 00:16:45,040 Es verdad. -Hola. 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 Hola. -Hola. 00:16:46,280 --> 00:16:48,680 ¿Cómo está hoy, señora Renoir? -Estoy genial. 00:16:48,800 --> 00:16:52,560 Veo que toda la familia está aquí. Voy a revisar tu holter... 00:16:52,920 --> 00:16:55,800 ¿Cómo son los electrodos? ¿No tiran mucho de la piel? 00:16:55,920 --> 00:16:58,080 ¿Qué pasa, qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué es un Holter? 00:16:58,200 --> 00:16:59,240 ¡Oh! No es una broma. 00:16:59,360 --> 00:17:01,480 Es un dispositivo que registra la actividad cardíaca. 00:17:01,760 --> 00:17:03,160 y avisa de cualquier anomalía. Oh... 00:17:03,280 --> 00:17:06,240 Sí. Mi hijo está estudiando medicina. 00:17:06,360 --> 00:17:10,880 Ah, sí, ya veo... Bien. Evita las emociones fuertes, ¿eh? 00:17:11,000 --> 00:17:13,800 Los contratiempos, ¿vale? Ahora voy a revisar el vendaje. 00:17:13,920 --> 00:17:15,880 Vale. -Será mejor que salgamos, ¿eh? 00:17:17,240 --> 00:17:19,480 Besos a Martin y Jules también. 00:17:19,600 --> 00:17:22,040 me gustaría que lo hicieras tráeme algunas cosas. 00:17:22,160 --> 00:17:25,240 Mi celular también, no lo tengo... -Está bien. 00:17:25,360 --> 00:17:26,880 Un beso, mamá. -Un beso. 00:17:28,040 --> 00:17:29,040 Adiós. -Adiós. 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Adiós. 00:17:31,160 --> 00:17:36,320 ¿Cómo está el... el chico? ¿quién estaba a mi lado? 00:17:36,440 --> 00:17:39,120 Salió del coma. Lo hemos trasladado a trauma. 00:17:39,400 --> 00:17:42,440 Ni siquiera se acuerda lo que le pasó. 00:17:42,560 --> 00:17:44,880 Ah, ¿puedo ayudarte? 00:17:45,280 --> 00:17:48,320 porque hablamos cuando estábamos en coma. 00:17:48,440 --> 00:17:52,280 Si, bueno, no... el tiene la sensación de 00:17:52,400 --> 00:17:53,640 escuchando cosas En coma, es lo habitual. 00:17:54,560 --> 00:17:55,840 Sí pero no. 00:17:56,200 --> 00:17:59,560 Ya estuve una vez en un estado intermedio. 00:17:59,680 --> 00:18:04,240 Fue, eh... durante una sesión de hipnosis... 00:18:05,600 --> 00:18:09,400 Antoine y yo nos encontramos en el cuerpo del otro. 00:18:10,040 --> 00:18:12,640 Es... sí, es raro. 00:18:14,320 --> 00:18:18,680 Y de nuevo también... Hice un viaje a los años 70... 00:18:19,160 --> 00:18:22,640 Ah, sí. estaba bien después de que mi perro me tirara. 00:18:23,160 --> 00:18:26,640 ¡También hice viajes en los años 70! 00:18:29,200 --> 00:18:31,160 Y no sólo entre dos, eh... 00:18:32,120 --> 00:18:33,440 Hola. 00:18:33,560 --> 00:18:35,440 Hola. -Está en forma, Eloise... 00:18:36,840 --> 00:18:39,520 Señoritas, calmémonos. Baja un poco... ¿Eh? 00:18:39,640 --> 00:18:42,240 Recuperemos la sentencia. Y luego vamos a aterrizar un poquito. 00:18:42,520 --> 00:18:44,960 Porque esto... En cualquier caso, la Sra. 00:18:45,080 --> 00:18:47,000 Renoir está haciendo maravillosamente. Es genial. 00:18:47,360 --> 00:18:49,400 Sí. Soy hierro. 00:18:57,960 --> 00:19:00,640 Oh... Hola, Antoine... 00:19:02,000 --> 00:19:04,360 Buenos días señora... -Heloísa... 00:19:06,880 --> 00:19:07,880 ¿Cómo estás? 00:19:08,000 --> 00:19:09,520 Me lo ha contado todo... 00:19:09,640 --> 00:19:11,600 ¡Incluso cuando estabas en su cuerpo! 00:19:13,320 --> 00:19:15,960 ¡Oh sí! ¿Te llevo a dar una vuelta? 00:19:18,800 --> 00:19:20,440 El cuerpo está aquí en IML. 00:19:20,560 --> 00:19:22,200 El forense encontrará averiguar la causa de la muerte. 00:19:22,600 --> 00:19:24,400 Si Theo no hubiera ven a hablar conmigo, 00:19:24,520 --> 00:19:25,920 nadie lo sabría cualquier cosa... 00:19:26,040 --> 00:19:29,640 Pero Candice, ¿cómo ¿sabes que no lo hiciste? 00:19:29,760 --> 00:19:30,800 escucharlo delirar mientras dormía? 00:19:30,920 --> 00:19:33,480 Encontramos una amenaza carta en las cosas de Agathe. 00:19:34,360 --> 00:19:35,600 ¡Ahí lo tienes! 00:19:36,040 --> 00:19:39,880 Si fue asesinato, es posible que ella 00:19:40,000 --> 00:19:41,400 tenía el mandato de salva esa alma perdida... 00:19:41,520 --> 00:19:43,680 Pero mantenlo para ti mismo, o terminarás en psiquiatría... 00:19:44,120 --> 00:19:49,160 La luz muestra la sombra. y la verdad, el misterio... 00:19:49,280 --> 00:19:51,880 Sí. Repasemos la dosis de tu Medicina, me parece fuerte. 00:19:52,680 --> 00:19:54,760 A finales de julio 2006, durante unos 10 días, 00:19:55,240 --> 00:19:58,400 temperaturas excedidas 40°. Eso, más el ventilador... 00:19:59,040 --> 00:20:01,400 Estos son los perfectos ¡Condiciones para una momificación! 00:20:01,760 --> 00:20:05,560 El reloj se detuvo el día 24. Lo que nos da la fecha de muerte: 00:20:05,680 --> 00:20:06,960 24 de julio de 2006. 00:20:07,360 --> 00:20:09,600 He empezado el análisis de la carta amenazante. 00:20:09,720 --> 00:20:12,240 No he terminado. Dejar. Te mantendré informado. 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 Vale. 00:20:13,480 --> 00:20:15,360 El teléfono que encontramos en el El salón está muy dañado. 00:20:15,480 --> 00:20:17,040 Las llamadas no se pueden recuperar. 00:20:17,160 --> 00:20:19,440 Y las empresas no aguantan Facturas de más de un año. 00:20:19,560 --> 00:20:22,880 Agathe dejó el trabajo en junio En 2006, se fue repentinamente. 00:20:23,000 --> 00:20:25,280 La casa que encontraron. ella pertenecía a su tía. 00:20:25,600 --> 00:20:27,360 que ella a su vez tenia murió un año antes. 00:20:27,480 --> 00:20:31,080 Ya no tenía familia ni pareja. Nadie para denunciar su desaparición. 00:20:31,800 --> 00:20:34,600 Quizás se estaba escondiendo. O huir de alguien... 00:20:35,080 --> 00:20:36,600 El autor de la carta amenazadora... 00:20:36,720 --> 00:20:39,200 Pero ella da la impresión de que ella no quería instalarse en esa casa. 00:20:39,320 --> 00:20:41,080 Ella ni siquiera consiguió las bolsas fuera del auto. 00:20:41,200 --> 00:20:42,760 Ni ella ni ella cambiaron de dirección. 00:20:42,880 --> 00:20:44,800 O ella tenía otro dirección, compruébalo. 00:20:45,360 --> 00:20:48,720 he llamado al clubes de escalada en la región 00:20:48,840 --> 00:20:50,520 y fundó una asociación con sede en Montpellier 00:20:50,640 --> 00:20:52,280 que ella tenía una Agathe Laurias entre sus asociados. 00:20:52,400 --> 00:20:55,680 es la escalada club del Impuesto Hérault 00:20:55,800 --> 00:20:58,200 Agencia, que es llamados... los Rectificadores... 00:20:58,440 --> 00:21:00,480 No está mal... -Fiscales. 00:21:00,600 --> 00:21:01,600 ...Lo tengo ahora. -Sí Sí... 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 No lo había pillado. -Sí. 00:21:03,560 --> 00:21:04,560 No. 00:21:06,760 --> 00:21:09,040 ¿Puedo, Eloísa? -Sí. Por supuesto. 00:21:09,160 --> 00:21:10,160 Gracias. 00:21:11,720 --> 00:21:12,880 Arriba. 00:21:28,480 --> 00:21:29,920 ¿Hay alguien? 00:21:32,400 --> 00:21:35,240 Oh comandante Renoir, ¡Qué placer verte! 00:21:36,600 --> 00:21:38,080 Es mucho mejor Me lo han dicho. 00:21:38,200 --> 00:21:39,320 Sí. -¿Eh? 00:21:39,440 --> 00:21:43,600 Bueno, estoy aquí porque Necesito la opinión de un especialista. 00:21:43,720 --> 00:21:46,160 Bueno, tenías razón, yo tener múltiples especialidades. 00:21:46,280 --> 00:21:48,880 La necropsia, por supuesto, pero también la sepia 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 guiso, la tirita, el tiramisú, el tantrismo... 00:21:51,120 --> 00:21:52,160 Ah, está bien... 00:21:52,280 --> 00:21:54,320 Ah, me gusta más la pavlova. y shiatsu pero bueno... 00:21:56,040 --> 00:21:58,520 Me gustaría saber más sobre 00:21:58,640 --> 00:22:00,120 la experiencia de muerte inminente... 00:22:00,240 --> 00:22:03,880 Ah... La luz blanca..., el túnel, muchos evocan 00:22:04,000 --> 00:22:06,720 una experiencia extracorporal, visión autoscópica, 00:22:06,840 --> 00:22:08,960 la impresión de tener una vista panorámica 00:22:09,080 --> 00:22:10,440 de todo lo que sucede en la habitación. 00:22:10,720 --> 00:22:12,880 la comunidad científica es muy escéptico... 00:22:13,240 --> 00:22:14,920 Me encanta, me hace soñar... 00:22:15,040 --> 00:22:17,840 Sí, no sería forense. si no fuera un poco poeta... 00:22:18,760 --> 00:22:22,520 ¿Crees que... es posible... que dos pacientes en 00:22:22,640 --> 00:22:26,680 la misma condición... gestionar para comunicarse entre sí? 00:22:27,680 --> 00:22:29,360 Contigo todo es posible... 00:22:29,760 --> 00:22:32,240 Precisamente... Creo que me pasó a mí... 00:22:32,640 --> 00:22:34,040 Ah, sí. 00:22:34,160 --> 00:22:37,240 Un niño me habló de mami que tienes aquí. 00:22:37,360 --> 00:22:38,640 oh -¿Ya lo comprobaste? 00:22:40,120 --> 00:22:42,000 Es un trabajo duro, analizando una momia. 00:22:42,360 --> 00:22:43,600 Sucede. -Oh. 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 Bueno. 00:22:44,840 --> 00:22:47,360 A ver, el escaneo no muestra 00:22:47,480 --> 00:22:50,600 causa obvia de muerte. Sin embargo, 00:22:53,280 --> 00:22:55,120 tenía una muñeca rota. 00:22:55,520 --> 00:22:58,480 La lesión es anterior a la muerte. 00:22:59,040 --> 00:23:00,160 oh 00:23:01,280 --> 00:23:03,800 Pero entonces, si él se rompió la muñeca, ahí 00:23:03,920 --> 00:23:05,680 debe ser un medico grabar en alguna parte... 00:23:05,800 --> 00:23:07,800 Quizás puedas encontrarlo. 00:23:11,000 --> 00:23:12,520 Gracias Sergue. 00:23:24,440 --> 00:23:28,040 Es muy bonito tu chal... -Oh, gracias… hace calor. 00:23:28,160 --> 00:23:29,320 Debe ser de... 00:23:29,440 --> 00:23:31,840 Si, es Illimani lana de llama, yo 00:23:31,960 --> 00:23:33,160 lo compré en la paz en mi luna de miel! 00:23:33,680 --> 00:23:36,040 Devuélvemelo a ¿Yo o llamar a seguridad? 00:23:36,160 --> 00:23:39,360 Agathe era muy concienzuda, aunque tenía mal genio. 00:23:40,160 --> 00:23:42,560 Pero ella era una mujer muy sensible. Y ella le tenía mucho cariño. 00:23:43,360 --> 00:23:44,920 ¿No se mantuvieron en contacto? 00:23:45,040 --> 00:23:46,040 ¿Después de que ella dejó el IRS? 00:23:46,160 --> 00:23:48,200 ella estaba de repente despedido en junio de 2006. 00:23:48,320 --> 00:23:52,520 Después de ella no se supo más de ella... -¿No se veían fuera de su trabajo? 00:23:52,640 --> 00:23:53,840 No precisamente. 00:23:53,960 --> 00:23:55,440 fuimos a un restaurante un par de veces... 00:23:55,560 --> 00:23:57,720 La verdad ella era muy reservada sobre su vida privada... 00:23:57,840 --> 00:24:01,640 Éramos varios treintañeros y nos gustaba salir juntos. 00:24:01,760 --> 00:24:03,240 Pero ella nunca vino. 00:24:03,360 --> 00:24:04,880 Pero ¿cree ella que estaba escondiendo algo o... 00:24:05,000 --> 00:24:08,520 ...simplemente creo que ella no estaba muy animado. No. 00:24:09,200 --> 00:24:12,480 Y… ¿tenía enemigos? ¿Había recibido amenazas? 00:24:15,280 --> 00:24:17,000 Esta es la agencia tributaria. 00:24:18,200 --> 00:24:20,720 Contigo y los tribunales, formamos el trío maldito! 00:24:20,840 --> 00:24:22,840 Recibimos amenazas todos los días. ¿Tú no? 00:24:22,960 --> 00:24:25,680 ¡Ahí está, lo encontré! Hay dos casos que destacan... 00:24:26,080 --> 00:24:28,720 Ah si si! El Levasseur caso, 2004, 2005... 00:24:29,640 --> 00:24:32,600 Ella estuvo trabajando durante varios meses en esa inspección y 00:24:32,720 --> 00:24:35,200 luego lo abandonó... Algo muy extraño para ella. 00:24:36,840 --> 00:24:40,560 Oh tiendas Monard. El El contribuyente se suicidó cuando ella 00:24:40,680 --> 00:24:44,120 descubrió la malversación de fondos! Ella le afectó mucho. 00:24:45,360 --> 00:24:47,800 ¿Cuándo fue ella?... -Marzo de 2006... 00:24:47,920 --> 00:24:50,120 Sí. -Poco antes se despidió de ella. 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Bien, gracias. 00:24:53,120 --> 00:24:55,280 soy plenamente consciente de los sentimientos que unen 00:24:55,400 --> 00:24:58,600 usted al comandante Renoir y las dificultades 00:24:58,720 --> 00:25:01,120 resultante de la auditoría llevado a cabo en esta comisaría... 00:25:02,320 --> 00:25:06,040 reconozco... mi parte de responsabilidad... 00:25:07,240 --> 00:25:08,640 en toda esta historia... 00:25:08,760 --> 00:25:11,320 Sí. La institución tiene interfirió en nuestra vida privada. 00:25:11,920 --> 00:25:15,240 Mi celo profesional puede a veces es exagerado... 00:25:16,960 --> 00:25:18,920 Pero en el fondo soy muy simpático. 00:25:20,080 --> 00:25:24,720 Y muy sensible a Historias de amor... imposibles. 00:25:25,280 --> 00:25:27,040 ¿A dónde quieres ir? 00:25:27,800 --> 00:25:30,280 Ah, uh... uno de sus agentes. se quejó repetidamente 00:25:30,400 --> 00:25:33,120 sobre su trabajo condiciones, su malestar laboral, 00:25:33,240 --> 00:25:35,400 los problemas familiares de él, pero bueno... 00:25:36,160 --> 00:25:38,360 aparentemente tu Tenía otras preocupaciones. 00:25:38,480 --> 00:25:39,800 ¿Qué está insinuando? 00:25:40,160 --> 00:25:42,320 Que descuidé al brigadier ¿Monge a favor de Candice? 00:25:43,520 --> 00:25:48,160 ¿Para Candice? ¿Dije eso? 00:26:04,960 --> 00:26:06,720 Ismael, ¿qué estás haciendo? 00:26:08,000 --> 00:26:09,720 el estaba escuchando a la cinta de la víctima... 00:26:09,840 --> 00:26:12,600 Las mejores arias de Carmen... ¡Un lujo! 00:26:13,040 --> 00:26:16,360 De todos modos, jefe, Márquez y Val ha ido a ver a los Monard. 00:26:16,480 --> 00:26:18,840 ¿podrías venir conmigo? ¿Para interrogar a los Levasseurs? 00:26:18,960 --> 00:26:20,880 Estamos un poco cortos de personal. 00:26:21,320 --> 00:26:23,360 Sí, es normal, su los hombres se disparan unos a otros... 00:26:25,280 --> 00:26:26,840 ¡es una broma! 00:26:34,680 --> 00:26:36,800 Hola. -Hola. 00:26:37,440 --> 00:26:38,640 ¿Sra. Levassiur? 00:26:39,400 --> 00:26:43,240 Sí... ¿Qué... puedo hacer por ti? 00:26:43,640 --> 00:26:46,200 Sí buenos días. Comisionado Dumas, teniente Ndongo. 00:26:46,320 --> 00:26:48,120 Tenemos algunas preguntas sobre Agathe Laurias. 00:26:48,560 --> 00:26:50,120 ¿Agathe Laurias? -Sí. 00:26:50,920 --> 00:26:53,520 Ah, OK. Un momento. 00:26:54,640 --> 00:26:55,640 ¡Vaquero! -¿Sí? 00:26:55,760 --> 00:27:00,240 Vaquero. Ven, ven... Es la policía... vienen por esa mujer 00:27:00,360 --> 00:27:02,080 de la inspección tributaria. -Hola. 00:27:02,840 --> 00:27:06,400 Sí... ha pasado tanto tiempo... 00:27:06,760 --> 00:27:09,360 Hemos encontrado sus restos y Están investigando cómo desapareció. 00:27:09,640 --> 00:27:11,440 ¿Sus restos de ella? -¿Oh sí? 00:27:11,840 --> 00:27:14,560 Pero... ¿qué hacemos? tiene que ver con eso? 00:27:15,880 --> 00:27:19,120 ¿Cuándo ha muerto? -¿Qué nos puedes contar sobre ella? 00:27:19,240 --> 00:27:23,080 Ella estuvo aquí por varios meses de 2004, 00:27:23,760 --> 00:27:27,360 una pesadilla de época. ¡Se enojó mucho! 00:27:27,480 --> 00:27:31,160 Y luego lo reemplazaron. -Una pesadilla ¿por qué? 00:27:31,800 --> 00:27:33,760 La tienda quedó en manos de nosotros por los padres de Monique. 00:27:33,880 --> 00:27:37,800 Y nos molestamos un poco hábitos contables dudosos para 00:27:37,920 --> 00:27:41,000 varios años. y para decir la verdad nosotros mismos no lo eramos 00:27:41,120 --> 00:27:42,320 muy escrupuloso. 00:27:42,440 --> 00:27:45,920 Sí, pero eso no justificar una multa de 30.000! 00:27:46,040 --> 00:27:48,240 Sí, mi marido estaba en ¡Baja médica por un año! 00:27:48,360 --> 00:27:49,560 ¡Díselo, Jean! 00:27:49,680 --> 00:27:51,520 Bueno. ¿Te parece algo? 00:27:51,640 --> 00:27:52,640 ¿Qué es? 00:27:52,760 --> 00:27:54,960 ¿Era esta carta amenazante para ¿Conseguir que los deje en paz? 00:27:55,080 --> 00:27:56,520 ¡No, están locos!... 00:27:56,640 --> 00:27:58,640 no tenemos nada que hacer con eso, ¡por supuesto que no! 00:27:59,080 --> 00:28:02,520 Bien, el 24 de julio, 2006, ¿dónde estaban? 00:28:02,960 --> 00:28:04,800 ¿Hace quince años? -Sí. 00:28:05,760 --> 00:28:08,320 Bueno... Ah, puedo ve a buscar los diarios, 00:28:08,440 --> 00:28:10,160 me los guardo todos... -Sí, por favor. 00:28:10,280 --> 00:28:12,360 Íbamos camino a Quimper. 00:28:13,960 --> 00:28:16,040 fue un poco sorpresa para mi esposa... 00:28:18,240 --> 00:28:19,840 Tiene muy buena memoria. 00:28:23,800 --> 00:28:25,560 Es un anillo muy bonito. ¿Qué es? 00:28:25,680 --> 00:28:30,600 Un cuarzo rosa. El cristal del amor incondicional. 00:28:31,160 --> 00:28:34,600 Este es particularmente profundo, haciéndolo bastante 00:28:34,720 --> 00:28:38,040 una joya rara. yo soy terminando de fijar el anillo. 00:28:39,360 --> 00:28:41,840 ¡Es hermoso! -Sí, preciosa. 00:28:41,960 --> 00:28:43,040 ¿Ey? -Sí. 00:28:43,160 --> 00:28:44,880 Los periódicos... -Sí, por favor. 00:28:46,520 --> 00:28:49,680 Mi marido Etienne No podría soportar enfrentar estos 00:28:49,800 --> 00:28:55,080 acusaciones de malversación de fondos. Siguió... negándolo. 00:28:56,200 --> 00:28:59,280 Y cuando se encontró entre un Roca y espada... él prefería... 00:29:01,440 --> 00:29:04,600 Ahí es donde lo encontré. Una bala en la cabeza... 00:29:05,840 --> 00:29:07,920 tenía el arma en la mano. Me dejó una nota. 00:29:08,320 --> 00:29:10,080 ¿Sabías que tenía un arma? 00:29:10,520 --> 00:29:14,120 La habíamos encontrado en un... catamarán que queríamos desguazar. 00:29:14,680 --> 00:29:17,760 Agathe Laurias había Recibió una carta amenazadora. 00:29:19,600 --> 00:29:23,240 ¿Lo sabía, señora Monard? Soy incapaz de hacer eso. 00:29:26,280 --> 00:29:29,320 Su negocio logró sobrevivir a pesar de la inspección fiscal y... 00:29:29,440 --> 00:29:31,320 desaparición de su marido... 00:29:31,680 --> 00:29:34,480 El hermano de Etienne, Robert, Fue un apoyo incondicional. 00:29:34,960 --> 00:29:37,400 Llegamos a un acuerdo con Hacienda y trabajó duro. 00:29:37,760 --> 00:29:39,000 ¿Podríamos verlo? 00:29:39,120 --> 00:29:41,600 Él está a bordo, remolcando. un yate de Barcelona. 00:29:41,720 --> 00:29:44,280 Volverá a casa esta noche. -¿A casa? 00:29:44,680 --> 00:29:46,440 Nos casamos hace 8 años. 00:29:46,840 --> 00:29:49,440 ¿Se volvió a casar con ella? hermano del marido? 00:29:49,560 --> 00:29:52,000 Superamos este drama juntos, reconstruimos juntos. 00:29:54,000 --> 00:29:55,880 ¿Puede decirte que llames? nosotros cuando llegue aquí? 00:29:57,480 --> 00:29:58,840 Adiós. -Adiós. 00:29:59,120 --> 00:30:00,360 Adiós. 00:30:01,280 --> 00:30:02,680 Buenas noches. -Buenas noches. 00:30:04,800 --> 00:30:06,040 No. 00:30:08,440 --> 00:30:10,880 ¿Por qué no? me estoy escondiendo... 00:30:11,000 --> 00:30:12,920 ¿Qué? -Estoy... Oh, escondido. 00:30:13,240 --> 00:30:16,720 ¿Qué estás viendo? -Heloise... sospecho de ella... 00:30:16,840 --> 00:30:18,560 ¿Sobre qué? -Esperar. 00:30:19,240 --> 00:30:20,360 Para. 00:30:22,160 --> 00:30:23,560 Ella está aquí. 00:30:23,680 --> 00:30:26,760 ¿Qué está haciendo ella? ¿Todavía despierta, Eloísa? 00:30:27,120 --> 00:30:29,760 Toma un poco de aire. Yo... ella me hace sentir bien antes de irme... 00:30:29,880 --> 00:30:31,240 ¿Ah sí? -Sí Sí Sí. 00:30:31,360 --> 00:30:33,840 Escucha, vamos a tomar un paseo tranquilo hasta su habitación. 00:30:33,960 --> 00:30:35,000 ¿Ey? Vamos, vámonos. -Bien... 00:30:35,120 --> 00:30:37,040 ¿Estás aburrido? -Te tomaste tu tiempo. 00:30:37,640 --> 00:30:39,680 Lo siento. -¿Y la señora Renoir? 00:30:40,080 --> 00:30:42,120 ¡Ella está con el fantasma del hospital! 00:30:43,080 --> 00:30:46,800 Si eres tú. ¡Lo he descubierto! Dame tus labios. 00:30:47,920 --> 00:30:49,200 ¡Oh! 00:30:50,360 --> 00:30:51,680 Estar bien. 00:31:02,600 --> 00:31:04,600 ¿Qué haces en el auto de mamá? 00:31:04,720 --> 00:31:05,960 Debo estar listo. 00:31:06,080 --> 00:31:07,840 tengo que prepararme para llevarte al hospital. 00:31:07,960 --> 00:31:09,800 Pero si estás leyendo el documentacion del auto! 00:31:09,920 --> 00:31:11,240 ¡Ni siquiera tienes licencia! 00:31:11,360 --> 00:31:13,400 Exacto, aun me quedan 7 ¡Meses y medio para aprender! 00:31:14,240 --> 00:31:16,480 No te preocupes, no lo harás tienes que llevarme al 00:31:16,600 --> 00:31:18,160 hospital porque estoy dar a luz en casa. 00:31:18,880 --> 00:31:20,760 Sólo tendrás que aprender los gestos técnicos. 00:31:21,560 --> 00:31:22,880 Pero no... 00:31:23,000 --> 00:31:24,920 Vamos, tenemos que llevarle las cosas a mi madre. 00:31:25,160 --> 00:31:26,440 Pero vamos... 00:31:26,560 --> 00:31:28,160 ¡Para! -Quítate eso... 00:31:28,280 --> 00:31:30,040 Sí, ya voy... eso es todo. 00:31:30,160 --> 00:31:32,240 ¿Estabas ahí? ¿Escuchaste disparos? 00:31:32,360 --> 00:31:35,120 Bueno, estuvimos allí pero no fuimos los primeros. 00:31:35,640 --> 00:31:37,320 Lo siento. Ya vuelvo. -De acuerdo. 00:31:38,560 --> 00:31:40,080 oh mierda 00:31:42,720 --> 00:31:44,200 Está bien. 00:31:45,800 --> 00:31:49,360 El valiente Capitán Márquez. ¿Se esconde ahora o qué? 00:31:50,320 --> 00:31:51,920 No, por supuesto que no, yo estaba... 00:31:52,040 --> 00:31:53,840 No no... no me des detalles... Dime... 00:31:54,360 --> 00:31:57,600 el es muy experimentado Policía, dame su punto de vista. 00:31:57,960 --> 00:32:00,720 Sí, pero... podríamos hablar de en otro lugar porque... 00:32:00,840 --> 00:32:03,680 No, aquí está bien. cuando él estaba en la oficina en 00:32:03,800 --> 00:32:06,400 frente al brigadier Monge, cual fue su analisis... 00:32:06,520 --> 00:32:09,040 ¿Qué pasó por tu cabeza como profesional? 00:32:09,640 --> 00:32:13,000 El tipo estaba al límite, tenía 00:32:13,120 --> 00:32:14,520 problemas personales además del trabajo... 00:32:14,640 --> 00:32:18,200 ¿Ahora me hace coplas? ¿Te tomaste tu tiempo? 00:32:18,320 --> 00:32:20,400 para evaluar la situación, sopesar los pros y los contras? 00:32:20,520 --> 00:32:22,400 No se trataba de agarrando a un hippie por el 00:32:22,520 --> 00:32:24,200 brazo, pero sobre disparar un hombre, un colega. 00:32:24,320 --> 00:32:26,120 Y no haces un decisión como esa por capricho. 00:32:27,040 --> 00:32:29,200 Brigadier Badou Fue un poco apresurado. 00:32:29,880 --> 00:32:32,000 Para mi una buena oficial de policia es uno 00:32:32,120 --> 00:32:33,840 quien sabe como reaccionar rápidamente. Y punto. 00:32:33,960 --> 00:32:39,480 Exacto, Capitán Márquez, exacto. ¡Y no olvides lavarte las manos! 00:32:42,400 --> 00:32:43,720 Joder... 00:32:46,080 --> 00:32:47,320 ¿Comandante Renoir? 00:32:47,600 --> 00:32:49,000 Ay Serge. Hola. 00:32:49,120 --> 00:32:50,600 Tengo una sorpresa para ti... 00:32:50,720 --> 00:32:53,400 la historia medica de nuestra momia! 00:32:53,920 --> 00:32:55,920 muéstrame Toma la silla. Sentarse. 00:32:56,600 --> 00:33:00,160 Sí. Agathe era admitido aquí mismo, en este 00:33:00,280 --> 00:33:02,920 hospital, en este departamento. Y... en esta habitación, 00:33:03,040 --> 00:33:04,760 ¿Quién hubiera pensado...? -¿En cardiología? 00:33:05,080 --> 00:33:06,320 Sí. -Ah, bueno. 00:33:06,440 --> 00:33:07,520 Sí, bien. 00:33:08,280 --> 00:33:10,120 ¿Recuerdas la muñeca rota? -Sí. 00:33:10,240 --> 00:33:13,560 Ella fue admitida en a la sala de emergencias por una caída resultante 00:33:13,680 --> 00:33:16,000 de un ataque al corazón en Marzo de 2006. Mira esto. 00:33:16,120 --> 00:33:18,840 Ahí está la radiografía de la muñeca, ¿vale? 00:33:18,960 --> 00:33:23,280 Y esta es una ecografía del corazón. ¡Vaya! ¡Muy interesante! 00:33:23,400 --> 00:33:24,960 Aquí tienes. 00:33:25,760 --> 00:33:27,320 ¿Ves eso, eso? ¿Deformación del ventrículo izquierdo? 00:33:27,440 --> 00:33:28,440 Sí. 00:33:28,560 --> 00:33:31,880 Fue causado por un repentino aumento de la hormona del estrés. 00:33:32,600 --> 00:33:35,800 Este síndrome, en ese tiempo, era relativamente desconocido. 00:33:36,040 --> 00:33:39,520 A menudo se confundía con un infarto de miocardio. ¿Oye?... 00:33:39,800 --> 00:33:42,720 ¡Se llama takotsubo! Es... es japonés. 00:33:43,280 --> 00:33:47,200 Aquí lo llamamos el Síndrome del corazón roto. 00:33:47,320 --> 00:33:49,680 Sublime, ¿verdad? -Sí, es bonito... 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Sí, ¿eh? 00:33:50,920 --> 00:33:53,240 ¿Y crees que podrías lo he tenido dos veces y eso 00:33:53,360 --> 00:33:56,160 una emoción demasiado fuerte puede ¿Ser fatal para... un corazón frágil? 00:33:56,280 --> 00:34:00,800 No todas las emociones fuertes es fatal... fatal y... 00:34:01,720 --> 00:34:04,480 Traigo chocolates. Hola Mehdi! 00:34:04,600 --> 00:34:09,240 Bueno... bueno... Comandante... -Adiós. Gracias. Sarga. 00:34:09,360 --> 00:34:10,640 Sí. 00:34:13,600 --> 00:34:15,440 Llevar. Bueno, son dulces. 00:34:15,680 --> 00:34:20,320 Y tú también te has aplicado, ¿eh? ¿Cómo estás? Dime. 00:34:22,440 --> 00:34:24,520 Lo boxeo, por ese boxeo. 00:34:24,880 --> 00:34:29,760 Pero tú boxeas. también para pegar! Y yo también estoy aquí. 00:34:32,880 --> 00:34:34,480 Gracias Candice... 00:34:37,440 --> 00:34:39,400 Agathe Laurias... 00:34:41,000 --> 00:34:43,720 Tienes que desconectarte, esto es muy fuerte... 00:34:46,080 --> 00:34:47,680 ¡Tienes razón! -Está bien, sí. 00:34:47,800 --> 00:34:50,640 En un expediente médico, siempre hay alguien 00:34:50,760 --> 00:34:52,840 para llamar en caso de emergencia! ¡Alguien responda! 00:34:55,400 --> 00:34:56,920 Señor josé. 00:34:57,800 --> 00:35:00,400 Vamos, dame mi teléfono Número, está ahí, por favor. 00:35:01,440 --> 00:35:03,920 Quizás nos hable de Agathe. 00:35:09,240 --> 00:35:11,040 contestador automático -Por supuesto... 00:35:11,920 --> 00:35:14,040 voy a localizar El número del señor José. 00:35:16,200 --> 00:35:18,160 yo fui el primero en llamar Etienne a rendir cuentas. 00:35:18,280 --> 00:35:21,160 No quiso reconocer nada... Estaba completamente cerrado... 00:35:22,040 --> 00:35:24,000 Tenía miedo por él. ¡Para nosotros también! 00:35:24,440 --> 00:35:25,560 ¡Señor Monard! 00:35:25,680 --> 00:35:28,440 Encontramos rastros de óxido. inhibidor en esa carta de amenaza... 00:35:28,560 --> 00:35:30,920 pintura marina, especial. 00:35:31,360 --> 00:35:34,880 Esperamos los resultados del ADN... Vamos a exhumar a su hermano... 00:35:35,440 --> 00:35:37,960 ¡No, no hagas eso! Yo fui quien lo escribió. 00:35:40,280 --> 00:35:42,560 Por rabia. Para el dolor. 00:35:44,320 --> 00:35:45,840 ¡Quería que parara! 00:35:46,360 --> 00:35:50,320 Señor Monard. ¿Cumpliste sus amenazas? 00:35:50,760 --> 00:35:52,000 ¡Eso nunca! 00:35:52,800 --> 00:35:55,480 Una tarde seguí al inspector... en coche. 00:35:55,920 --> 00:35:59,560 Cuando llegó a casa, puso esa carta en su parabrisas, 00:35:59,680 --> 00:36:02,000 ella solo quería asustarla... -¿Su hermano sabía de la carta? 00:36:02,120 --> 00:36:04,960 No. Se pegó un tiro en la cabeza. 00:36:05,360 --> 00:36:06,800 Estaba exhausto. 00:36:07,600 --> 00:36:10,000 ¿Dónde... estaba él? el 24 de julio de 2006? 00:36:10,120 --> 00:36:13,160 ...A finales de julio... cerramos la empresa y... 00:36:13,880 --> 00:36:16,400 salimos al mar para esparcir las cenizas de Etienne. 00:36:16,520 --> 00:36:19,880 Exactamente cuando, no lo sé. 00:36:20,280 --> 00:36:22,560 Pero necesitamos precisión. 00:36:23,040 --> 00:36:26,480 El 24 de julio de 2006, los Monard gastaron 00:36:26,600 --> 00:36:28,040 el dia en el notario para liquidar la herencia. 00:36:28,160 --> 00:36:30,240 Y hemos comprobado la coartada de los Levasseur. 00:36:30,360 --> 00:36:32,360 Estaban en Quimper. a finales de julio de 2006... 00:36:32,480 --> 00:36:35,160 Por mi parte tengo la respuesta de la compañía telefónica 00:36:35,280 --> 00:36:37,200 al número que encontramos en los registros médicos. 00:36:37,960 --> 00:36:41,080 Y la factura aún está pagado por el señor José, pero 00:36:41,200 --> 00:36:44,040 la dirección que dio en ese momento es falso. 00:36:44,160 --> 00:36:46,080 El chico paga efectivo, todos los meses, 00:36:46,200 --> 00:36:48,320 en efectivo, pero a menudo en diferentes tiendas. 00:36:48,440 --> 00:36:50,920 él hizo el contrato bajo una identidad falsa... 00:36:51,040 --> 00:36:53,080 Paga en efectivo. Huele fatal. 00:36:53,200 --> 00:36:55,520 ¡Tengo un aviso! Antes de su suicidio, 00:36:55,640 --> 00:36:57,000 Monard dejó un carta para su esposa. 00:36:57,120 --> 00:36:59,680 habla de apuestas deudas para justificar su malversación... 00:37:00,400 --> 00:37:02,320 Ni una palabra de amor, ni una palabra de disculpa 00:37:02,440 --> 00:37:04,360 y hay algo cutre. Ven a ver. 00:37:05,960 --> 00:37:07,480 Mira los ejes... 00:37:09,160 --> 00:37:10,920 Es cierto que son muy similares. 00:37:11,040 --> 00:37:12,360 Es verdad. -¡Estás en muy buena forma! 00:37:12,480 --> 00:37:14,080 Pidamos un análisis grafológico... 00:37:14,200 --> 00:37:16,080 Dado que Robert es el autor. de la carta amenazante, él 00:37:16,200 --> 00:37:19,200 puede haber sido quien Escribió la nota de suicidio de su hermano. 00:37:19,320 --> 00:37:21,320 El suicidio de Etienne y su confesión escrita puso 00:37:21,440 --> 00:37:23,320 el fin de la situación financiera investigación de la brigada... 00:37:23,440 --> 00:37:25,440 Y entonces Robert y el la viuda estaba fuera de discusión. 00:37:26,600 --> 00:37:27,920 ¡Vamos, que te los cotizamos! 00:37:28,880 --> 00:37:30,440 tuve que pasar por para tomar una declaración 00:37:30,560 --> 00:37:32,080 de Theo y yo ¡Sabía que serías feliz! 00:37:32,200 --> 00:37:33,760 Mataría por esto, ¿sabes? 00:37:34,440 --> 00:37:36,600 No entiendo por qué antoine me dijo que fue Théo quien 00:37:36,720 --> 00:37:38,760 Te conté sobre la momia, pero ahora no recuerda nada 00:37:38,880 --> 00:37:40,760 y estaba en coma cuando descubrimos el cuerpo. 00:37:40,880 --> 00:37:41,880 Entonces... 00:37:42,000 --> 00:37:44,520 Sí, no... en realidad, es porque... Antoine... 00:37:45,280 --> 00:37:48,240 Antoine seguramente No quise decir que Theo 00:37:48,360 --> 00:37:50,480 realmente habia hablado para él, ya sabes... 00:37:50,600 --> 00:37:53,640 Pero él fue capaz de decir que alguien lo había conocido en coma, 00:37:53,760 --> 00:37:55,920 y habría entrado contacto con él de alguna manera. 00:37:56,040 --> 00:37:58,520 de ilusión trascendental, una unión postraumática... 00:37:58,640 --> 00:38:00,720 no entiendo nada estás diciendo, Candice. 00:38:00,880 --> 00:38:03,160 No tenemos que entender Todo, Val. 00:38:03,280 --> 00:38:04,280 De todos modos... 00:38:04,400 --> 00:38:06,560 Por cierto, tenia un mensaje de mi mamá que aparentemente encontró 00:38:06,680 --> 00:38:09,360 sobre la amenaza de bomba y tiroteo en la comisaría. 00:38:09,480 --> 00:38:12,280 Significa que estaba preocupada Si es así, ella tenía miedo de que tú 00:38:12,400 --> 00:38:14,960 desaparecería. Y tu puedes estar empezando una nueva relación. 00:38:15,080 --> 00:38:16,520 No, no creo en los milagros... 00:38:16,640 --> 00:38:18,920 Tienes que creer. ¡Llámala! Ya verás. 00:38:19,040 --> 00:38:21,520 ¡Mierda, joder! alguien ha estado hurgando entre mis cosas! 00:38:21,640 --> 00:38:23,400 ¡Me han arrancado los auriculares! 00:38:25,960 --> 00:38:27,520 ¡Qué buen ambiente hay! 00:38:27,960 --> 00:38:30,920 Creo que su difunto marido se enteró. que ella lo estaba engañando con 00:38:31,040 --> 00:38:33,960 su hermano... él se enfrentó a ti, iba a perderlo todo, 00:38:34,080 --> 00:38:35,280 así que lo borró... 00:38:35,400 --> 00:38:38,320 Él hace revivir a Hélène Ese evento, ¡es asqueroso! 00:38:38,440 --> 00:38:40,440 Bueno. Estos son los estatutos de la sociedad offshore que 00:38:40,560 --> 00:38:44,120 evasión fiscal permitida... Allí, Verás, hay una firma... 00:38:44,240 --> 00:38:46,360 Es una imitación de la de su hermano. 00:38:46,840 --> 00:38:50,080 Así como lo hizo con facturas, pedidos y 00:38:50,200 --> 00:38:51,440 administrativo del dia a dia procedimientos... 00:38:52,800 --> 00:38:56,920 Sí, fui yo quien instaló el plan de malversación de capitales. 00:38:58,240 --> 00:39:01,200 Tenía deudas y... mi mi hermano se negó a ayudarme. 00:39:01,720 --> 00:39:03,280 Helena no lo sabía. 00:39:03,640 --> 00:39:07,160 Y ahí es donde el problema es, porque encontramos que 00:39:07,280 --> 00:39:09,400 misma firma en ella nota de suicidio del difunto marido, 00:39:09,520 --> 00:39:12,560 que tú mismo habías identificado, lo que puso fin a la investigación. 00:39:13,280 --> 00:39:16,480 ¿Sabes que menos del 3% de los suicidios 00:39:16,600 --> 00:39:18,320 firmar su adios carta? Es extraño. 00:39:18,440 --> 00:39:21,000 Asombroso. -Esa carta... 00:39:22,120 --> 00:39:27,240 no fue escrito por su difunto marido. -Él no se suicidó... 00:39:27,960 --> 00:39:29,160 helena... 00:39:29,760 --> 00:39:31,920 Ya era hora, Roberto. Es lo mejor. 00:39:34,400 --> 00:39:38,480 Robert ayudó mucho a Etienne. cuando creó su empresa. 00:39:38,600 --> 00:39:42,640 Trabajó mucho para él. Merecía ser socio. 00:39:43,400 --> 00:39:46,440 Pero Étienne se negó. Era un bastardo egoísta. 00:39:47,200 --> 00:39:51,280 No me prestó atención. Escribí la carta... 00:39:54,040 --> 00:39:57,880 Conocí a Etienne en la oficina... -Le contamos nuestra aventura... 00:39:59,160 --> 00:40:02,160 Le di a Robert el arma... -Y le disparé. 00:40:03,680 --> 00:40:07,200 Somos cómplices... una pareja maldita. 00:40:09,400 --> 00:40:11,360 Te amo. -Yo también. 00:40:21,480 --> 00:40:23,400 Yo no puedo resistirme... 00:40:23,520 --> 00:40:26,040 Entonces, ¿por qué no se los quedó? 00:40:26,440 --> 00:40:28,840 ¿Por qué los arrojó? ¿El bote de basura en la habitación? 00:40:28,960 --> 00:40:32,040 ¡Porque no me interesa tenerlos! ¡No es lo que me interesa!... 00:40:32,680 --> 00:40:34,760 ¡Es la emoción lo que me atrapa! 00:40:35,440 --> 00:40:37,560 Debe haber tenido un muchos problemas en su vida. 00:40:37,680 --> 00:40:40,960 Él no vive hasta mi edad. sin meterse en problemas. 00:40:41,080 --> 00:40:44,920 Si me las arreglo bien, puedo robar las llaves del cielo. 00:40:46,560 --> 00:40:48,920 Y mientras tanto, ¿tú ¿sabes lo que tienes que hacer? 00:40:49,040 --> 00:40:50,880 Ah, vamos... 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 Vamos. 00:41:12,320 --> 00:41:13,800 ¿Está bien, señor? 00:41:16,280 --> 00:41:21,520 Sí, sí... Perdón por la música... -No, no, no, no te preocupes. 00:41:22,000 --> 00:41:24,760 he venido a recuerda a un ser querido 00:41:24,880 --> 00:41:26,680 cuya desaparición Me acabo de enterar. 00:41:26,800 --> 00:41:29,360 pero he estado Prohibido verlo, imagínate. 00:41:31,480 --> 00:41:34,160 Por mi culpa, eso es cierto. No siempre es fácil 00:41:34,280 --> 00:41:36,040 para decir lo que sientes a las personas que amas... 00:41:36,160 --> 00:41:37,920 antes de que sea demasiado tarde. 00:41:40,280 --> 00:41:42,800 Debería habérselo dicho antes. 00:41:45,160 --> 00:41:46,720 Adiós, señora. 00:41:47,080 --> 00:41:48,520 Adiós. 00:41:57,840 --> 00:41:59,040 Hola. 00:42:02,680 --> 00:42:06,480 ¿No estás cansado de La Traviata? -¡No es Traviata! ¡Inculto! 00:42:06,600 --> 00:42:08,360 Agathe Laurias la tuvo correspondencia enviada 00:42:08,480 --> 00:42:10,120 a una oficina de correos caja que lo digitalizó. 00:42:10,240 --> 00:42:11,520 ¡Vaya! -Sí. 00:42:11,640 --> 00:42:13,200 En tu julio Proyecto de ley de 2006, del Sr. José 00:42:13,320 --> 00:42:15,360 El número aparece todos los días. 00:42:15,480 --> 00:42:17,720 El día 24 lo intentó llamarlo varias veces 00:42:17,840 --> 00:42:20,320 y recibi un mensaje de él a las 3:15 p.m. 00:42:20,640 --> 00:42:22,240 Es la última actividad de la línea. 00:42:22,360 --> 00:42:25,400 Pero ayer, cuando lo dejé un mensaje para decir que queríamos 00:42:25,520 --> 00:42:27,640 para hablar con el eligio su contestador automático. 00:42:27,760 --> 00:42:29,320 Lo ubicamos en el centro de la ciudad. 00:42:30,320 --> 00:42:31,680 ¡Él no es un criminal! 00:42:33,520 --> 00:42:34,680 Todo eso de las llamadas, la identidad falsa 00:42:34,800 --> 00:42:38,600 En mi opinión, señor José, es un hombre casado 00:42:38,720 --> 00:42:40,480 que estaba teniendo una aventura con Agathe. Échale un vistazo. 00:42:40,880 --> 00:42:42,480 Vale. 00:43:17,080 --> 00:43:19,960 Hazme una cuerda con tus sábanas, me voy arriba. 00:43:20,080 --> 00:43:21,920 ¡Estás loco! -Sí. 00:43:22,040 --> 00:43:24,160 Date prisa, antes de tu los padres nos escuchan. 00:43:24,280 --> 00:43:25,480 Vale. 00:43:40,200 --> 00:43:41,440 Espera, espera. 00:43:41,960 --> 00:43:43,560 ¿Aguantará? -Eso espero. 00:43:51,360 --> 00:43:52,600 No creo que funcione. 00:43:52,720 --> 00:43:55,320 Ella va a buscar una escalera. En ese camino de allí. 00:43:55,440 --> 00:43:56,440 Bueno. 00:44:07,960 --> 00:44:09,400 Mi amor. 00:44:14,160 --> 00:44:15,440 Tengo algo para ti. 00:44:23,280 --> 00:44:25,000 Es hermoso. 00:44:25,120 --> 00:44:26,280 Es cuarzo rosa. 00:44:33,480 --> 00:44:34,920 ¡Vamos! -¡Sí! 00:44:49,240 --> 00:44:50,720 ¡Venir! 00:44:59,560 --> 00:45:01,040 Ella cierra la puerta. -Sí. 00:45:01,920 --> 00:45:05,120 he encontrado un lugar donde estaremos en silencio. 00:45:05,600 --> 00:45:06,840 Súper silencioso. 00:45:06,960 --> 00:45:08,640 Pero no puedes tocar mi lado izquierdo demasiado. 00:45:08,760 --> 00:45:09,840 Vale. 00:45:18,760 --> 00:45:20,680 Sí, estoy seguro de que No nos molestará aquí. 00:45:21,280 --> 00:45:22,400 mi amor... 00:45:22,520 --> 00:45:24,480 Eh... ¿estás seguro? son sabios después 00:45:24,600 --> 00:45:26,000 su operación, estos emociones fuertes? 00:45:26,400 --> 00:45:29,000 De lejos... pero que alarde... 00:45:32,360 --> 00:45:35,200 ¿Qué os pasa a todos con Carmen? Desde que encontramos esa cinta... 00:45:35,320 --> 00:45:39,240 en el auto de Agathe, Ismael Cree que es el director. 00:45:39,720 --> 00:45:41,800 ¿Oh sí? Es curioso lo que dices... 00:45:42,360 --> 00:45:47,760 Porque ves... esto mañana...había un hombre que 00:45:47,880 --> 00:45:50,520 Debía tener unos sesenta años. Y había perdido a una persona... 00:45:51,000 --> 00:45:55,880 Y le negaron el acceso a la morgue. Y... en su coche, Carmen estaba escuchando. 00:45:59,720 --> 00:46:01,080 Ella espera. ¿Como era ella? 00:46:01,200 --> 00:46:03,440 Te lo digo, ella debe ya tiene sesenta y tantos... 00:46:03,680 --> 00:46:06,480 ella estaba vestida muy delgada gafas, ojos negros muy pequeños, 00:46:06,600 --> 00:46:08,880 pómulos que sobresalían así. Oh si, y sus manos, 00:46:09,000 --> 00:46:11,960 tenía las manos muy cuidadas, ya sabes, como si ella tuviera un trabajo, 00:46:12,080 --> 00:46:15,280 eh... delicado... -¿Como un joyero? 00:46:16,640 --> 00:46:18,080 Sí, es él. 00:46:18,200 --> 00:46:19,840 Estamos rastreando al Sr. José. 00:46:21,320 --> 00:46:22,960 ¡Es él, es Don José! 00:46:23,320 --> 00:46:25,600 Se casó con Micaëla, locamente enamorado de carmen, pero 00:46:25,720 --> 00:46:28,800 él la mata...porque ella no corresponde... 00:46:29,560 --> 00:46:32,600 Le envió un mensaje de texto una hora antes. Murió pero no podía ser él. 00:46:32,720 --> 00:46:34,120 Él no estaba allí en ese momento. 00:46:42,160 --> 00:46:43,400 ¡Candice! 00:46:43,520 --> 00:46:46,080 ¡No! No, no, en absoluto. He intentado localizarlo. 00:46:46,200 --> 00:46:49,400 Dejó su celular en el garaje. La caja fuerte estaba abierta, él 00:46:49,520 --> 00:46:52,800 Sacó el revólver de mi padre... Pero bueno, ¿qué está pasando? 00:46:52,920 --> 00:46:54,440 ¿Y sabe adónde ha ido? 00:46:54,560 --> 00:46:58,920 ¡No, te lo digo! Es... se trata de Agathe Laurias, ¿no? 00:46:59,040 --> 00:47:02,560 Vamos, vámonos. -Pero… ¡dime! 00:47:22,800 --> 00:47:26,080 La honestidad es definitivamente No es mi fuerte, ¡eh! 00:47:31,880 --> 00:47:35,640 Pero claro, eso es todo. ¡Los SMS! 00:47:36,400 --> 00:47:39,040 Agathe Laurias recibió un ¡SMS que la volvieron loca de rabia! 00:47:39,160 --> 00:47:44,400 Ella le dio un bajón y eso es lo que le dio el... ¡takomachin! 00:47:44,520 --> 00:47:47,440 Ay que mala pierna... voy a encontrar a alguien 00:47:47,560 --> 00:47:51,000 para recogerlo todo. Vamos... Hasta ahora. 00:47:53,000 --> 00:47:54,840 Ella se va a suicidar. 00:47:56,600 --> 00:47:59,160 ella va a ir a la fecha que tenían hace 15 años. 00:48:15,320 --> 00:48:17,720 Tiene un mensaje guardado. 00:48:17,840 --> 00:48:20,640 Jean, soy Agathe otra vez... Llámame. 00:48:20,760 --> 00:48:22,480 Espero que no haya pasado nada malo. 00:48:23,000 --> 00:48:24,320 Te amo. 00:49:01,640 --> 00:49:02,960 ¿Hola? 00:49:03,080 --> 00:49:05,560 ¿Señor José? Hola. 00:49:05,680 --> 00:49:11,120 Soy Micaëla de Bi Telecom, soy llamando debido a su contrato telefónico. 00:49:11,240 --> 00:49:12,600 ¿Qué? 00:49:12,720 --> 00:49:16,280 Bueno... ella quería ofrecer usted una oferta excepcional. 00:49:16,400 --> 00:49:18,440 Ahora no es un buen momento, señorita... 00:49:18,560 --> 00:49:22,240 Sí lo es, sí lo es. para un euro extra ella puede combinarla 00:49:22,360 --> 00:49:26,600 contrato con su favorito interlocutor... Agathe Laurias... 00:49:29,920 --> 00:49:31,720 Es demasiado tarde. 00:49:32,160 --> 00:49:33,600 Ah si, ¿por qué? 00:49:34,000 --> 00:49:36,400 Nunca es demasiado tarde para decirlo una mujer la amas. 00:49:38,080 --> 00:49:40,720 ella había prometido dejar a mi esposa. 00:49:41,200 --> 00:49:43,520 Tuvimos que empezar un nueva vida juntos. 00:49:43,640 --> 00:49:46,080 Teníamos una cita y No fui a la cita. 00:49:46,200 --> 00:49:50,760 Me llamó... y no tuve el valor de Créelo, no tuve el coraje de hablar. 00:49:51,200 --> 00:49:53,000 Le envié un mensaje... 00:49:53,280 --> 00:49:56,400 ¿Un mensaje? ¿Qué te escribió en ese mensaje? 00:49:57,320 --> 00:50:00,400 estas vivo y brillante como un jardín de esmeralda 00:50:01,600 --> 00:50:06,440 pero mi corazón es un berilo rojo que no puedo tallar para ti. 00:50:06,560 --> 00:50:09,120 Así que adiós Ágata. Adiós. 00:50:10,000 --> 00:50:13,040 Ah, por supuesto... y ella no le respondió... 00:50:13,680 --> 00:50:16,240 Pensé que al final ella Habría rehecho su vida... 00:50:17,520 --> 00:50:20,880 Fue mi gran amor. Y mi mayor arrepentimiento. 00:50:21,520 --> 00:50:26,240 Pero ella debe haberlo amado... Mucho, mucho. 00:50:26,360 --> 00:50:29,080 ¿Y qué pasó con ella? Ella-ella murió de pena... 00:50:29,560 --> 00:50:32,120 Ella había dejado todo por ti y cuando recibió el mensaje de ella, 00:50:32,920 --> 00:50:34,840 ella tuvo un infarto. Eso sucede. 00:50:36,640 --> 00:50:41,280 Sí, es el corazón roto síndrome, tako tsubo. 00:50:42,320 --> 00:50:44,840 Si te amo, te cuido... 00:50:47,280 --> 00:50:48,600 ¡No! -Señor... 00:51:28,360 --> 00:51:29,960 ¡Capitán Rochefort! 00:51:31,680 --> 00:51:34,400 ¿Cómo está ella? Tiene buena cara. 00:51:35,600 --> 00:51:37,160 Las visitas me cansan mucho... 00:51:37,840 --> 00:51:41,040 Pero ella es fuerte... ella Estará de acuerdo en que ella ponga 00:51:41,160 --> 00:51:43,560 ella misma en riesgo al conseguir peligrosamente cerca de Monge 00:51:43,680 --> 00:51:45,440 cuando estaba armado y listo para disparar... 00:51:45,560 --> 00:51:47,120 Pero la policía no enfrentar la angustia humana 00:51:47,240 --> 00:51:51,280 sin acercarse peligrosamente. -¿A quién querías proteger? 00:51:53,360 --> 00:51:56,480 Sabes, lo he pensado terminado. Y dado el estado de Monge, 00:51:56,600 --> 00:51:59,720 ella podría haber vaciado el clip a cualquiera en la habitación. 00:52:00,240 --> 00:52:02,640 Entonces es verdad, debo haber subestimó su desesperación... 00:52:03,160 --> 00:52:07,120 pero de una cosa estoy seguro... nadie jamás incumplió su deber. 00:52:09,720 --> 00:52:12,920 Es el corazón... decididamente su punto débil. 00:52:13,360 --> 00:52:16,520 ¡No, es mi punto fuerte! Y aguanta bastante bien. 00:52:17,160 --> 00:52:19,080 Y el brigadier Badou es un héroe. 00:52:22,280 --> 00:52:23,720 Me dispararon. 00:52:23,840 --> 00:52:25,680 casi muero en el cumplimiento del deber... 00:52:25,800 --> 00:52:29,800 Y él ve, me está metiendo peligro al acosarme de esta manera. 00:52:29,920 --> 00:52:31,200 Adiós, capitán. 00:52:31,320 --> 00:52:35,360 Hola. Señora Renoir... 00:52:36,080 --> 00:52:40,320 He revisado su registro Holter. He notado fases de arritmia... 00:52:40,440 --> 00:52:41,760 asombroso. 00:52:42,000 --> 00:52:43,800 Sí. Sí, es normal. 00:52:43,920 --> 00:52:45,680 Ella es la que me estresa. Ella es del IGPN... 00:52:46,760 --> 00:52:48,800 Pero sus palpitaciones son más bien nocturnos... 00:52:52,400 --> 00:52:54,680 Sí Sí. eso es lo que soy diciéndote. Si él la conociera, ella 00:52:54,800 --> 00:52:57,280 También tendría pesadillas. ¡Es acoso, día y noche! ... 00:53:02,000 --> 00:53:05,120 Señora Comandante Renoir... 00:53:05,240 --> 00:53:07,280 Capitán... -Adiós. 00:53:10,320 --> 00:53:13,320 Levasseur va a celebrar un funeral por la mujer que tanto amaba. 00:53:13,760 --> 00:53:16,160 Tiene el corazón de un pajarito... -Oooohhh. 00:53:16,440 --> 00:53:17,560 El es lindo. 00:53:17,680 --> 00:53:19,840 Levasseur ha sido carcomido por el remordimiento durante años... 00:53:20,240 --> 00:53:22,360 La cobardía es una motivo como cualquier otro... 00:53:22,480 --> 00:53:25,440 No. La cobardía de los hombres. no puede considerarse delictivo. 00:53:25,800 --> 00:53:27,600 Por suerte, si tu No estábamos todos en la cárcel... 00:53:27,720 --> 00:53:29,160 Ah... -Está claro. 00:53:29,280 --> 00:53:30,280 Ah si si... 00:53:30,400 --> 00:53:32,440 ¡Ya lo está! El IGPN ha emitido sus conclusiones. 00:53:32,560 --> 00:53:35,360 Mehdi actuó en defensa propia. -¡Qué tan bien! 00:53:35,480 --> 00:53:36,800 Quería decirte algo... -Mehdi... 00:53:36,920 --> 00:53:38,320 Espera, Antonio, he estado pensando 00:53:38,440 --> 00:53:39,640 sobre una cosa, sea lo que sea... 00:53:39,760 --> 00:53:41,000 las conclusiones del investigación, no doy 00:53:41,120 --> 00:53:43,360 una mierda. ¿Vale? si me quieren suspender, 00:53:43,480 --> 00:53:46,240 ahí ellos. Si quieren Echame, mucho mejor. 00:53:46,560 --> 00:53:48,760 En cualquier caso, he decidido que... -¡Defensa legítima! 00:53:49,200 --> 00:53:51,520 han concluido que estaba en defensa propia. 00:53:53,080 --> 00:53:54,560 ...permanecer. -Se acabó. 00:53:54,680 --> 00:53:56,280 Quédate en la policía. fuerza por ahora, ¿eh?... 00:53:56,400 --> 00:53:58,160 por ahora -Mejor. 00:53:58,280 --> 00:53:59,520 Te devolveré tu arma reglamentaria. 00:54:00,400 --> 00:54:02,480 Nathalie... he hecho una copia de mi llave. 00:54:03,400 --> 00:54:04,960 Hasta ahora. 00:54:45,400 --> 00:54:47,720 En serio, no está mal mi pavlova, ¿eh? 00:54:48,560 --> 00:54:49,760 ¿Te gusta? 00:54:57,840 --> 00:55:01,640 ¿Te imaginas a Thomas Pesquet allí...? en ingravidez... 00:55:06,560 --> 00:55:07,840 Está loco. 00:55:09,560 --> 00:55:11,200 Entonces te gusta. 00:55:11,320 --> 00:55:12,440 ¡Sí! 00:55:17,760 --> 00:55:20,320 ¿Sabes qué...? ¿Y si resulta que...? 00:55:21,280 --> 00:55:24,560 allí... En el espacio entre... 00:55:24,680 --> 00:55:27,360 Sí... -Hay alguien mirándonos. 00:55:38,840 --> 00:55:41,200 Abre perspectivas, ¿no? Infinidad. 00:55:41,720 --> 00:55:43,000 Sí. 00:55:48,080 --> 00:55:52,240 Y este anillo, que perspectivas ¿Se abre? Dime. 00:55:53,680 --> 00:55:55,320 Está muy claro...